Trilochan (1917-2007)

Trilochan (1917-2007)
Hagiografie van de metropool

De metropool heeft zo haar eigen genoegens:

's zomers
water		praat me d'r niet van
stroom		praat me d'r niet van
stank		praat me d'r niet van 
de lucht is al net zo
ademhalen is onmogelijk

wat kunnen we doen
wat kunnen we doen

drink mineraalwater
pak een waaier laat hem wapperen
plant bomen
en maak de stad mooi

zo heeft de metropool haar eigen genoegens.

Uit de bundel Mera ghar, New Delhi (Rajkamal Prakashan) 2002.
Vertaling: Lodewijk Brunt en Dick Plukker, Ik zag de stad. Moderne Hindi-poëzie, Amsterdam (India Instituut, 2006).

Lees de Hindi tekst van het gedicht ‘Hagiografie van de metropool’ van Trilochan in een nieuw venster.

Of ga terug naar Gedichten van de maand.